cực ngắn
Définition
- Adjectif :
- Ultra-court : Se dit d'une longueur d'onde, d'une impulsion ou d'un phénomène physique dont la durée ou l'étendue spatiale est extrêmement brève, généralement à l'échelle des femtosecondes (10⁻¹⁵ s) ou moins. Ce terme est principalement utilisé dans les domaines de la physique, de l'optique et des télécommunications.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Tia laser cực ngắn được sử dụng trong phẫu thuật mắt. (Le laser à impulsions ultra-courtes est utilisé en chirurgie oculaire.)
- Sóng vô tuyến cực ngắn có khả năng truyền đi xa. (Les ondes radio ultra-courtes ont une grande portée.)
- Đây là một xung ánh sáng cực ngắn. (Ceci est une impulsion lumineuse ultra-courte.)
Utilisations avancées
- Le terme est presque exclusivement technique. Il peut qualifier des entités spécifiques dans des contextes scientifiques précis.
- Kỹ thuật chụp ảnh cực ngắn : Technique de photographie ultra-rapide.
- Mạch điện cực ngắn : Circuit électrique à très faible longueur (dans le contexte des hautes fréquences).
Variantes et mots apparentés
- Sóng cực ngắn (n.f.) : Ondes ultra-courtes (UHF - Ultra High Frequency).
- Xung cực ngắn (n.m.) : Impulsion ultra-courte.
Synonymes
- Rất ngắn : Très court (terme général, moins technique).
- Siêu ngắn : Super court (usage plus familier ou moins spécifique que "cực ngắn").
Remarques
- "Cực ngắn" est un terme composé. Son sens est spécifique et ne doit pas être interprété littéralement ("cực" = extrême, "ngắn" = court) en dehors de son contexte technique.
- Il ne s'emploie généralement pas pour décrire des objets du quotidien (comme une jupe ou des cheveux). Pour cela, on utiliserait "rất ngắn" ou "ngắn cũn".
-
(phys.) ultra-court
